la petite maison dans la niaiserie

Aussi connue sous le nom de "little house in the meadow" la petite maison dans la niaiserie c'est là que vit la famille Ingalls dans la petites villes  de Walnut grove ( "la noisette qui grossit" - on dirait un titre de film porno en français , tiens, j'avais jamais remarqué ) ...Les Ingalls, c'est la famille de pionniers américains qui vous fait regretter de ne pas avoir  émigré aux USA tellement ce pays fleure bon l'algue champêtre... Ce qu'il y a de bien  c'est que les gentils, sont vraiment gentils, et les méchants, vraiment méchants, et puis surtout les gentils gagnent, même - et surtout- lorsque dans n'importe quelle autre serie ils devraient perdre tant ils sont...cons ! Un paradis, dites-vous ?

Le HIC : les Ingalls n'ont JAMAIS existé. La preuve ( ah , il vous en faut ? ) ...SI les Ingalls avaient existé, il y aurait encore des bisons en Amérique et les indiens n'auraient pas été exterminés ! les instits seraient toujours les gens les plus instruits du coin ( avec le docteur et le pasteur ) et respectés pour cela, les vaches seraient bien gardées, les moutons, tondus, ce serait une amérique champêtre, sans building, sans noirs, sans porto ricains, sans armes  à feu ( sauf pour faire fuir  un loup qui s'approche un peut trop près de la cahutte) sans gnole ( enfin, si mais juste pour les jours de fête ) bref, un paradis sur terre où même Adam et Eve, pardon Charles et Caroline, n'auraient pas eu envie de croquer la pomme ( ils ont pourtant eu trois filles, mais les voies du seigneur sont impénétrables). D'ailleurs dans la série on ne les voit jamais fort niquer. Mais revenons aux  pommes : Les pommes, Caroline les utiliserait  pour la tarte qu'elle fait perpetuellement cuire dans chaque épisode ça explique des trucs.

Bon, il y a des moments tristes dans la petite maison :  Marie est devenue aveugle, mais elle est restée gentille. Nelly, la peste qui aurait dû se prendre dans la gueule les tartes de la mère Ingalls, vieillie et devient gentille, elle aussi... Quant  à laura, ben, laura, la moins niaise de la série, la plus espiègle, épouse Almonzo, un foutu crétin. Comme quoi, y'a une justice, Laura ne deviendra pas le mouton noir. Elle ne finira pas punkette  à Times square avec une épingle dans le nez ( en même temps les scénaristes sont pas futé, mais un tel anaochronisme, il ne l'aurait peut-être pas osé ! ). Laura avait pourtant quelques prédispositions au départ. Oui, un côté punk, vraiment, tendance hillbilly-Groseilles... mais elle rentre dans le droit chemin. Celui qui mènent sur les routes du paradis, où est ensuite allé s'égarer charles Ingalls...) bon sang ne saurait mentir !



et en exclusivité chez ouame :  les VRAIS charles & Caroline Ingall. Effrayant, n'est-il pas ?

Surtout la barbe, très ZZ top ( une vocation refoulée de Biker chez Charles ?)

Comments

[la traductrice A . Cajou]

au monsieur qui prétend que " walnut grove" signifie le bosquet de la noisette, faut REVISER l'anglais : walnut grove c'est un noyer : littéralement l'arbre sur lequel grossit la noisette pour devenir une noix, foi de noix de cajou !

[LeTraducteur]

Il faudrait revoir son anglais avant de se lancer dans des traductions ridicules (et en faire des conclusions d'autant plus stupides). "Walnut Grove" ne signifie pas "La noisette qui grossit", mais "Le bosquet de la (des) noisette(s)". Une erreur pareille au bout de seulement 2 lignes, je ne préfère même pas imaginer comment sera la suite.

[Esclarmonde]

En fait, je connais peu "la petite maison dans la prairie" mais ton article m'a bien fait rire... Jeune, je préfèrais "Starsky & Hutch" et les "Muppet's Show" parce que ça me faisait rire.
Maintenant, je ne regarde quasiment plus la télé, trop de nullité...

[Natural born dreamer]

bah, c'est le but :  faire rire. j'aimais bien ceux que tu cites aussi. J'étais très fan de starsky et hutch qui, de mémoire, je pense passait le samedi soir en
2ème partie de soirée après l'émission 'droit de réponse' de Michel Polak. ( je parle de la 1ère diffusion) et les muppets show, c'est toute mon enfance. là, c'est sacré !

[c.fournier]

Alors là dans le genre série inter générationnelle!!!!Bon au moins tu pouvais laisser les enfants devant la télé un p'tit peu sans craindre qu'ils assistent à un crime,un viol,ou autre horreur:je
sais c'est gnan gnan ce que j'écris...mais bon c'est le côté positif de la série vue par les parents!
Sinon je lui trouve des airs Landruesque à ce barbu,es-tu quand même sûre qu'il n'ait rien commis d'irréparable???Quand à son épouse je lui trouve des airs indiens....Ben dis donc j'aurais pas
voulu habiter la ferme avec ces deux là:ils n'ont pas l'air facile!!!
Toi qui connais bien la famille qu'est devenue la petite dernière??Celle qui dégringole dans l'herbe??Et le fils adoptif???
Parce qu'après un vague déménagement où ils ont un restau en ville etc je n'ai plus rien compris,plus rien suivi,et quand même je n'avais plus l'âge...
Puis quelle idée d'habiter Walnut Grove....Je n'ajouterai rien!!!
Pour tout dire je crois que je ne supporterai même plus d'entendre le générique.
Ah il y a aussi niaias ,mièvre,englué dans les bons sentiments:Le successeur: DR QUINN!!!!!
Et si tu veux revoir Nelly elle fait des come back au théâtre pour expliquer que la peste n'est pas si peste,bref un truc bien nul juste pour la tune....En tout cas ellle est toujours aussi môche
et elle n'a pas l'air d'avoir été rattrapée par ses neurones! Salut

[Natural born dreamer]

Carrie ? mais elle a joué dans beverly hills, dans les 90s ! c'était -je crois - la soeur de Brandon ! opui, le coup du resto, bah, ça a du être une crise
économique, j'aime bien cette période là , avec le gamin adoptif, Albert ( dont le vrai nom est français - de mémoire matthew Laborteaux - mais suis pas sûre) et qui a fait une serie une fois ado
où il jouait le role d'un petit génie de l'informatique, dans les 80s, cette serie, depuis, on n'a plus entendu parler de lui !

[Ludovic]

Bah, en france on se tape que les miettes. De toute façon un jour peut-être aurons nous ce genre de fast-food à l'ancienne, comme cela se fait avec les resto français à new york.

[Natural born dreamer]

ce serait bien, sans rire, j'ai quelque fois pensé que ce serait une bonne enterprise  à monter en france, ça n'existe pas, justement et vu l'engouement que
connaissent  à nouveau les USA mais bon, financièrement faut savoir s'y prendre, pas simple. mais copier un concept anglo-saxon, cela s'est souvent fait, ex : les buffalo grill. le type était
français au départ, mieux encore : les Auchan, en allant aux USA dans les 70s, M.Mulliez a eu l'idée d'exporter le concept d'hypermarché en france. Bingo. Fortune.